Referenzen

Veröffentlicht in: 4 About (de) | 0

REFERENZEN

Über ihre künstlerische Persönlichkeit: das sagen ihre ehemalige Lehrern/Lehrerinnen, Juroren bei internationalen Wettbewerben und andere Persönlichkeiten und Kollegen aus der Musikwelt.

 


Die Texte sind jeweils in Originalsprache und im Sinne einer leichteren Lesbarkeit nach Sprache gereiht: Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Französisch.



EHEMALIGE LEHRER/INNEN

 

ÖSTERREICH, Musikuniversität Mozarteum – Salzburg

with Prof. Irena Grafenauer

Ich schätze Francesca Canali außerordentlich als Musikerin und Künstlerin. Sie ist meiner Meinung nach, eine Ausnahme in dieser Welt mit Ihrer Leidenschaft, Treue, Liebe, Echtheit und tiefes Suchen nach Musik.
Ich hatte einige Jahren, als ihre Lehrerin, die Möglichkeit zu begreifen wie sie mit Selbstbewusstsein und Hingabe als Solistin zaubern kann, und in Kammermusik fähig ist, wie selten jemand anders, zuzuhören und selber zaubern.
Als Pädagogin habe ich von ihr gelernt und Orchester ist auch ihre Leidenschaft. 
Sie ist eine großartige Künstlerin, Musikerin, Pädagogin, Mensch, direkt mit Kunst und Musik ,besessen‘ und vor allem beseelt. Ihre große Leidenshaft, Hingabe, Talent und Liebe zur Musik strömen aus ihr in jeder Hinsicht und machen die Herzen der Zuhörer reicher!
Ich denke, sie lebt für Musik und sie ist ein Teil-selbst Musik. Ich bin tiefst überzeugt, solche Menschen wie sie können die Welt verändern, verbessern und uns beschenken, auf Geist und Seele von Studenten und Zuhörern, großen Einfluss und Wunder-bares machen!!!“ 

o.Univ. Prof. Irena Grafenauer
Internationale Solistin, Solo-Flötistin des Orchesters des Bayerischen Rundfunks, Professorin für Flöte Konzertfach an der Musikuniversität Mozarteum in Salzburg



SWITZERLAND, Meggen

With Sir James Galway

“Miss Canali has studied with me over a period of years. During this time she has made remarkable progress and has developed musically very well.
She is a very gifted musician and she plays with a wonderful tone and remarkable technique: she stands out for her tremendous musicality, her expressiveness of playing and her musical imagination.
Added to this she has a strong stage presence, a special ability to communicate musical emotions and a delicate sensitivity that touches the listener when she plays. 
She has a very pleasant and strong personality and is a very dedicated musician.
As a teacher she is well equipped to carry in the tradition in which I was educated. I cannot recommend her too highly to you as a soloist or teacher!

Sir James Galway
International Soloist, Flute Solo of the Berliner Philharmoniker under Herbert von Karaian

 


ITALIA, Accademia Nazionale di Santa Cecilia – Roma

with Maestro Angelo Persichilli

“Conosco Francesca Canali da quando venne a studiare nella mia classe di flauto presso il Conservatorio Nazionale di Santa Cecilia di Roma. Si è sempre distinta per le sue spiccate qualità musicali, il bellissimo suono e fraseggio musicale, l’eccezionale talento e sensibilità, l’intelligenza ed una forte personalità artistica.
Tra il 1994 ed il 1996 si è poi perfezionata nella mia classe presso l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia distinguendosi ulteriormente per l’alto profitto, la passione e la serietà degli studi e l’ottimo livello musicale ed artistico raggiunto.
Caratterizzata da una insaziabile curiosità intellettuale ed un profondo desiderio di conoscere e migliorarsi, fin dall’inizio dei suoi studi, Francesca ha manifestato spiccato senso critico, originalità e capacità di ricerca personale.
Questo l’ha portata a dedicarsi anche allo studio del canto ed a fare una approfondita ricerca sull’emissione e tecnica flautistica ed i paralleli con il canto terminata con un dottorato di ricerca presso l’Università Mozarteum di Salisburgo.
I risultati delle sue ricerche sono, a mio parere, di fondamentale importanza per la didattica flautistica.
I successi in importanti competizioni musicali internazionali e la sua carriera concertistica confermano l’ottimo giudizio che ho avuto di lei fin dall’inizio dei suoi studi e la profonda stima che nutro nei suoi confronti.
Francesca è una musicista raffinata e appassionata, una interprete sensibile e brillante, un’acuta ricercatrice e una persona di grande serietà professionale e sensibilità artistica. A ciò si aggiungano le sue doti comunicative, la sua capacità empatica di entrare in contatto con gli altri, siano essi pubblico di un concerto o studenti cui sta dando lezione, e la sua formazione musicale e flautistica profonda e completa.“

Angelo Persichilli
Flauto solista dell’Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia di Roma, concertista internazionale, insegnante al Conservatorio ed all’Accademia Nazionale di Santa Cecilia di Roma


ITALIA, Scuola di Alto Perfezionamento Musicale di Saluzzo (Torino)

Alla Scuola di Alto Perfezionamento Musicale di Saluzzo dove ho tenuto per oltre 15 anni corsi di perfezionamento orchestrale ho avuto modo di registrare spesso la presenza di giovani di talento. Francesca Canali è stata uno di questi!
La sua intelligente curiosità, unita ad un profondo amore per la musica sono sorretti da una spinta interiore, da un naturale talento, grande serietà unita ad una audace volontà. Qualità queste che fanno oggi di Francesca Canali una flautista di assoluto primo piano.
Le esecuzioni di Francesca Canali si distinguono per una natura poetica congeniale alla sua personalità e porgono la musica per quello che essa è: la sua forma e la sua sostanza.
Un’autentica, profonda passione per la musica la spinge ad una pioneristica ricerca sulle tecniche di emissione del suo strumento, spinta non solo dalla passione per questa disciplina ma dalla costante, instancabile mira ad allargare al massimo gli orizzonti del sapere. Fatto che travalica le problematiche intrinseche riguardanti la musica, i musicisti e il suo mondo artistico per ,volare oltre’, alla istintiva ricerca di un approdo ai vasti campi del pensiero.
I suoi orizzonti infatti spaziano in vari mondi nei quali Francesca Canali si destreggia con disinvoltura. Ciò grazie alla sua ampiezza di vedute, al suo carisma e alla sua innata spinta a trasmettere la sua arte e le sue energie anche alle future generazioni.

Giuseppe Garbarino
Compositore, Direttore d’Orchestra, clarinettista e concertista internazionale



JUROREN bei INTERNATIONALEN MUSIKWETTBEWERBEN

Concert in the Palau de la Musica Catalana – Barcelona


SPAIN, 47. Maria Canals International Music Competition, Barcelona – 2001

„Francesca Canali melds technical prowess and an extremely wide expressiveness of tone colours with an intense musical sensitivity and an extraordinary charismatic, emotional and communicative stage presence.“

Jacques Pernoo
President of the Jury of the Maria Canals Music Competition in 2001


ITALY, Franz Schubert International Music Competition, Ovada/Genova – 1998

“Ms. Canali is an outstanding flutist and especially an imaginative musical artist.
Among the many fine young flutists I have heard, Ms. Canali stood out for her remarkable musicality, her insight and expressiveness of phrasing, her intense, poised and compelling stage presence, and her ability to communicate the subtlety of musical emotion.
Her playing was a pleasant change from the uniformity of flute-playing: her tone quality was extremely varied, the character of the sound changing to reflect the particular moment in the music.
Her sense of line was wonderful and her projection of musical details was in perfect balance with the awareness of the larger structure.
She is a joy to watch and listen to on stage, and I feel she is one of the brightest, young talents I have heard in a long time”

Victor Rosenbaum
Longi School Manhattan – President of the Jury 1998


 

PERSÖNLICHKEITEN  AUS  DER  WELT  DER  KUNST  UND  KULTUR

 

„Ich kenne Frau Dr. Canali seit rund 15 Jahren und hatte oft Gelegenheit, ihre Musizierqualitäten, ihre Klang- und Artikulationsgestaltung, ihren sicheren Instinkt für wohldosierte Akzentuierung und lebendige Dynamik sowie ihren mühelosen Zugang zu überzeugenden dramaturgischen Fügungen zu bewundern.
Natürlich habe ich die Gelegenheit wahrgenommen, diese außergewöhnliche Intrumentalkünstlerin auch für die Uraufführung einiger meiner eigenen Kompositionen zu gewinnen: so realisierte sie unter anderem die ihr gewidmeten „3 Canzonette für Francesca“; außerdem habe ich auf ihre Anregung hin ein Stück für Querflötenorchester konzipiert, mit welchem Frau Canali ein innovatives Musikerziehungsprojekt für Kinder und Jugendliche entwickeln wird.
Dr. Francesca Canali ist eine höchst engagierte Persönlichkeit, eine inspirierende Musikerin und eine leidenschaftliche Lehrerin und Forscherin, die immer nach innovativen Formen des Musizierens und Unterrichtens sucht und somit die seltene Fähigkeit aufweist, zwischen pädagogischer Praxis und wissenschaftlichen Erkenntnissen Brücken zu schlagen“

Balduin Sulzer 
Komponist – ÖSTERREICH


“Vor einigen Wochen hatte ich die Gelegenheit, die Einstudierung meines Rezitals El Cimarron zu sehen und zu hören. Ich war sehr begeistert und besonders angetan von der Energie, dem künstlerischen Elan und das menschliche Engagement, das sich da in geradezu überwältigender Weise manifestiert

Hans Werner Henze
Komponist – DEUTSCHLAND


„Wie ich in diesen Jahren festgestellt habe, ist Frau Dr. Canali ein Mensch von großer beruflicher Ernsthaftigkeit und ausgeprägter künstlerischer Sensibilität.
Als Italienischer Botschafter konnte ich persönlich einige ihrer Konzerte miterleben und ihre zahlreichen Kunst- und Bildungsaktivitäten unterstützen und wertschätzen.
Sie ist sowohl eine raffinierte und leidenschaftliche Musikerin als auch eine empfindsame und brillante Interpretin, die über eine starke menschliche und künstlerische Persönlichkeit und außergewöhnliche kommunikative und expressive Fähigkeiten verfügt.
Mit ihrer echten Liebe zur Musik und ihrer Begeisterung sowie ihrer umfangreichen künstlerischen und kulturellen Bildung in Kombination mit ihrem Kommunikationstalent ist sie in der Lage, die Zuhörer zu begeistern und auch den weniger mit klassischer Musik vertrauten Teil des Publikums ,zu erobern‘, was sie zu einer perfekten ,Kulturbotschafterin‘ macht.
Dies wurde besonders durch das Feedback des Publikums deutlich, das immer in großer Zahl an allen Konzerten teilnahm, bei denen auch ich anwesend war. Gezeigt hat dies außerdem der enorme Enthusiasmus, das Gefallen und das Interesse, die mir von den Botschafterkollegen, der Presse, den Organisatoren und den anwesenden örtlichen Amtsträgern bekundet wurden.

Darüber hinaus kenne ich Francesca Canali als eine scharfsinnige Forscherin, die von intelligenter Neugier, einem intensiven inneren Antrieb und großem kulturellem Interesse zusammen mit dem unermüdlichen Wunsch inspiriert ist, ihren Wissenshorizont und ihre künstlerischen, pädagogischen Fähigkeiten zu erweitern.
Dies hat sie dazu veranlasst, sich mit dem Thema Musikpädagogik sehr intensiv zu befassen und in den Ländern, in denen sie ihre Konzerte gab, eine Reihe von Bildungsmaßnahmen in Zusammenarbeit mit den italienischen und örtlichen Institutionen – oftmals zugunsten junger Menschen aus den ärmsten und verletzlichsten Schichten der Gesellschaft – zu fördern.
Diese Bildungs- und Unterrichtsmaßnahmen boten sowohl für junge Menschen als auch für das teilnehmende Lehrpersonal vor Ort eine sehr willkommene Gelegenheit zur künstlerischen, menschlichen und kulturellen Bereicherung.
Insofern bin ich als Botschafter stolz, dass ich durch die Arbeit von Frau Canali einen konkreten Beitrag zur künstlerischen, kulturellen und beruflichen Entwicklung von Generationen junger südafrikanischer und kolumbianischer Musiker leisten konnte“.

Dr. Elio Menzione 
Botschafter der Italienischen Republik in Berlin – DEUTSCHLAND


“ Frau Dr. Francesca Canali ist nicht nur eine technisch hervorragende Flötistin, sondern auch eine künstlerisch hoch sensible Musikerin und dabei eine äußerst erfolgreiche Pädagogin und leidenschaftliche Forscherin.
Sensible, ausdrucksstarke, temperamentvolle Interpretationen sind herausragende Merkmale in ihren künstlerischen Auftritten. 

Es kommt nicht so oft vor, dass sich eine professionell ausgebildete Podiumskünstlerin an wissenschaftlichen Zielsetzungen orientiert.
Ausgestattet mit Wissensbegierde und analytischen Fähigkeiten geht sie beharrlich den Weg, ihre Forschungsansätze weiter zu entwickeln und fortzuführen. Dies verlangt viel persönliches Engagement, Kreativität, Ausdauer und vor allem Zeitaufwand und ausreichend Energie.
Frau Canali zählt zu den Personen, die neue, innovative und fundierte Wege zwischen Kunst, Pädagogik und Wissenschaft aufzeigt und ausbaut. Als Vizerektorin für Lehre weiß ich, wie wichtig es ist, diese Erkenntnisse in den instrumentalen Bereichen zu erhalten.”

Univ. Prof. Brigitte Engelhard
Vizerektorin für Lehre und Professorin für Klavier an der Universität Mozarteum Salzburg


Frau Dr. Canali zeichnet sich durch Leidenschaft für die Sache, Begeisterung im Zugang und höchste Seriosität im Handeln aus. Dabei ist ihr Tun in einem sich wechselseitig durchdringenden Dreigestirn zu sehen: das der Pädagogin, der Künstlerin, der Wissenschaftlerin.
Als Künstlerin und Interpretin ist ihr Spiel gleichermaßen reflektiert wie ästhetisch tiefgründig, es ist differenziert und fügt sich im gleichen ,Atemzug‘ zu einem Ganzen.

Prof. DDDr. Wolfgang Mastnak
Prof. für Musikpädagogik an der Musikhochschule München, Externer Begutachter Doktorat/Dissertation 2013

 


ENGLISH


“I have had the pleasure of listening to Francesca Canali last month in Poland.
She is without a doubt a flutist of exceptional talent, a musician who fully identifies herself with the music, expressing it with feeling and a strong personal commitment, understanding of style, intelligence and elegance.“

Ilan Rogoff 
International concert pianist – Spain


“I know and played with Francesca Canali: she is an outstanding talent, has a tremendous sensibility and is an exceptional musician.

Vladimir Mendelssohn
Viola/Alto International soloist, Pedagogue, Composer


VENEZUELA, FUNDACIÓN MUSICAL SIMON BOLIVAR / Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela – Caracas

“Ms. Francesca Canali, during the month of July 2020, has held a series of Masterclasses in the frame of the training programme called “Conservatorio Itinerante Inocente Carreño”, which was established in 2017 by Fundación Musical Simon Bolivar in collaboration with the Hilti Foundation.
The Conservatorio aims to offer high level musical education to Venezuelan students and professional musicians, alongside with continuous updates in the areas of teaching and performing techniques. Specifically, in July 2020, a number of five Master Classes, for a total of thirty hours of teaching, were held by Ms. Canali for the advanced students of the Latin-American Flute Academy of El Sistema.
This series of lectures of Ms. CANALI was received with great interest and success, from students and professors alike, and aroused enthusiastic comments. We are happy to report one of them: “Dear Maestra, I wanted to thank you for the wonderful job you did: personally, I not only learned a lot, and I will continue to learn from you in many aspects, but I was also amazed by your pedagogy, your disposition, and your wonderful way of playing the flute. I look forward to the next class. The conversations were exciting and very relevant contentwise for all of us, who really hope it will become the first of many conferences that we may have in the future.“ 
Fundamusical Bolivar and the Hilti Foundation are extremely satisfied and proud of having Maestra Canali within the teaching artists’ roster of their Conservatorio Itinerante and sincerely hope to be able to organize more masterclasses with her in the future.”

M° Ronnie Morales (Management Office of Orchestra and Choirs) and Ms. Dr. Elisa Sologni (Project Manager Hilti Foundation)


“Francesca Canali played with the Mihail Jora Philarmonic from Bacau the concertos for flute of Khatchaturian, Reinecke, Mozart and Nielsen. The applause for the Flutist Francesca Canali were the results of her expressivities of the sound, the clarity of the technical passages and the charisma and enthusiasm of her playing.
I appreciate her as a gifted musician, very sensitive, with the ambition to do everything as good as possible and her very high artistic level! 
I recommend her to collaborate with the most important orchestras from anywhere.”

Ovidiu Balan
Orchestra Conductor – Romania



SOUTH AFRICA, Italian Embassy in Pretoria

„I wish to convey to you my most sincere appreciation for the numerous musical activities and the leading role you took during your trip in South Africa and neighbouring countries (Zimbabwe and Mozambique).
Several colleagues from other Embassies and exponents from South African cultural milieu felt it significant enough to tell me on their enthusiasm for the high quality of your concerts in Pretoria, Cape town and Stellenbosch as well as for the feeling and warmth with which you managed to establish a responsive dialogue between yourself and an attentive and competent, aware public.
I too remember with great pleasure the two concerts I was privileged to attend and the sensitivity and skill with which you entered into perfect harmony with your accompanist on the piano.
 

Those concerts then expanded into your extraordinary didactical activities (25 between Masterclasses and Workshops) for the benefits of young South Africans, Zimbabweans and Mozambicans, often from the poorest, most disadvantaged backgrounds: your communicative abilities have had an out-of-the-ordinary impact on these young people and provided a truly remarkable contribution to their human and artistic development.

During the month in which you stayed in this country, you managed to make yourself appreciated and well-liked by so many: the positive feedback for Italy’s image in South Africa has, as a results, been exceptional and for this I am extremely grateful “

 Dr. Elio Menzione
Ambassador of Italy in Pretoria


SOUTH AFRICA, UNISA / University of South Africa – Pretoria

„It was a great pleasure to enjoy your gracious presence in South Africa again and to appreciate your tremendous experience, artistry, sensitivity and expertise as a flute virtuoso and a lecturer. 
Thank you so much for taking time to work with our flute students!
You treated them with such sympathy as you imparted many principles of flute playing technique, embouchure, breathing, phrasing, posture, etc.
Also the flute teachers and their more advanced students you gave master classes gained tremendously from your insight and practice advice.
During your recent visit to Southern Africa you have left your indelible musical tracks. We look forward to another visit soon!„

Mr. John Roos
Director Unisa Music Foundation – Pretoria


SOUTH AFRICA, University of Pretoria

“Both the concert and the series of lessons Ms Canali gave to my students were a great success, and thoroughly enjoyed by all. All the flute students gained considerably from Ms Canali’s insight and experience.
We found her kind, passionate, patient and, above all, insightful. The Department of Music looks forward to further such cultural occasions in the future”

Prof. John deC Hinch
Department of Music – University of Pretoria


SOUTH AFRICA, Hugo Lambrechts Music Centre – Parow, Cape Town

“Your visit to our Music Centre was an absolute highlight. On behalf of the flute department at the Hugo Lambrechts Music Centre we would like to warmly thank you for the master classes and concerts you gave.
The way you handled every student was so inspirational and encouraging. After your valuable lessons, the students were inspired and started to play their instruments with renewed energy and enthusiasm.
Throughout the fantastic concert that you played the evening, one could sense your love for the music as well as a passion for especially Italian works. We are looking forward to your next visit”.

Leon Hartshorne (Director of Hugo Lambrechts Music Centre – Parow, Cape Town)



ITALIANO

“La mia prima conoscenza di Francesca Canali è avvenuta attraverso un bellissimo disco di musica romantica (suo CD Schubert, Schumann, Fauré).
L’ho poi conosciuta personalmente e, ancor prima di far musica con lei, ho potuto apprezzare in lei una cultura musicale e una sete di ricerca che va aldilà di quello che normalmente si constata in uno strumentista, portato spesso a circoscrivere la propria competenza al proprio strumento e alla sua letteratura.
In alcuni concerti poi effettuati con lei ho avuto modo di apprezzare una tecnica esecutiva ed una maturità interpretativa che già dal disco avevo constatato, ma che nella collaborazione effettiva veniva ancora più chiaramente in luce.
Raramente mi sono trovato a mio agio, dalla mia parte pianistica, come con Francesca Canali, per comunanza di intenti musicali, sensibilità e prontezza nella realizzazione tecnica dell’insieme”

Riccardo Risaliti 
Pianista, pedagogo e concertista – Insegnante all’Accademia Internazionale di Imola – Italia


Dopo-concerto con il M° Juan Pablo Luna, pianista, a Medellin

„In qualità di Ambasciatore Italiano ho potuto personalmente assistere ad alcuni dei concerti della flautista Francesca Canali e sostenere ed apprezzare le numerose attività artistiche ed educative da lei svolte nei paesi in cui sono stato Ambasciatore (Sud Africa e Colombia).
Come ho potuto ripetutamente in questi anni constatare Francesca Canali è una persona di grande serietà professionale e di profonda sensibilità artistica: una musicista raffinata e appassionata ed una interprete sensibile e brillante, dotata di una forte personalità umana ed artistica e di eccezionali capacità comunicative ed espressive.
Il suo autentico entusiasmo per la musica e la sua profonda formazione musicale e culturale uniti alle sue doti comunicative, le consentono di entusiasmare gli ascoltatori e di conquistare anche quella parte di pubblico non solito a concerti di musica classica, facendo di lei una sorta di perfetta “ambasciatrice culturale”. Ciò è stato ampiamente dimostrato dal feed-back del pubblico intervenuto sempre numerosissimo a ogni concerto cui ho assistito e dal grandissimo entusiasmo, gradimento ed interesse manifestatomi dai colleghi Ambasciatori, dalla stampa e dagli organizzatori locali.

Conosco inoltre Francesca Canali come una acuta ricercatrice animata da una intelligente curiosità, intensa spinta interiore, e profondo interesse culturale unito a un instancabile desiderio di allargare i suoi orizzonti del sapere e le sue competenze artistiche e pedagogiche.
Ciò l’ha spinta a dedicarsi ad approfondite ricerche di pedagogia musicale e a farsi promotrice nei paesi in cui si è recata per concerti di una serie di attività educative in collaborazione tra le Istituzioni italiane e le Istituzioni locali.
Tali attività di formazione ed insegnamento sono state sia per i ragazzi che per i docenti locali partecipanti una apprezzatissima occasione di arricchimento artistico, umano e culturale.
In tal senso, in qualità di Ambasciatore, sono orgoglioso di aver potuto, attraverso l’attività svolta dal M° Canali, dare un contributo concreto allo sviluppo artistico, culturale e professionale di generazioni di giovani musicisti sudafricani e colombiani.

Dr. Elio Menzione
Ambasciatore d’Italia, Berlino – Germania


“Su invito dell’Istituto Italiano di Cultura di Bogotá, della Comfenalco e della Fundaciòn Batuta, la flautista Francesca Canali è stata in Colombia dal 24. Marzo al 24. Aprile 2013 per tenere una serie di concerti (13 Concerti), attività didattiche educative e masterclass in varie Università Colombiane.
Il pubblico intervenuto sempre numerosissimo a ogni concerto, la stampa, gli organizzatori e le autorità locali, hanno manifestando un grandissimo entusiasmo, gradimento ed interesse per queste iniziative culturali.
Le doti comunicative e interpretative di Francesca Canali, oltre chiaramente alla bellezza della musica da lei suonata, sono riuscite a conquistare anche un pubblico non ,solito’ a concerti di musica classica: nella Cattedrale di Rioacha non si era ancora mai tenuto nessun concerto di questo livello né con tali programmi, le numerose persone presenti hanno assistito incantate!
Le attività di formazione ed insegnamento svolte dal M° Canali sono state sia per i ragazzi che per i docenti presenti una apprezzatissima occasione di arricchimento artistico, umano e culturale.

In tal senso l’Istituto Italiano è orgoglioso di aver potuto, attraverso l’attività svolta dal M° Canali, dare un contributo concreto allo sviluppo artistico, culturale e professionale di future generazioni di giovani musicisti colombiani.
Tali attività hanno dato notevole lustro e visibilità all’Istituto Italiano, all’artista ed in definitiva all’Italia!
L’artista e l’Istituto hanno ricevuto notevoli apprezzamenti e sollecitazioni a un proseguimento in futuro di tali iniziative.”

Dr. Angelo Mazzone
Direttore dell’IIC / Istituto Italiano di Cultura di Bogotá – Colombia


Desidero complimentarmi con Lei per il grande successo dei suoi recenti concerti a Barcellona e Minorca, che conferma la mia ottima impressione avutane già lo scorso dicembre, quando il qualificato pubblico che gremiva la chiesa di Santa Maria del Pí ha assistito incantato al suo Concerto di Natale.
L’essere stata scelta per suonare nel concerto celebrativo del cinquantenario del prestigioso Concorso Maria Canals lo scorso maggio, conferma la piena validità del Primo Premio conferitoLe, ribadita dalla Sua impeccabile e coinvolgente esecuzione nella ineguagliabile e prestigiosa sala del Palau de la Musica”

Dr. Franco Giordano
Console Generale d’Italia a Barcelona – SPAGNA



“Il concerto e le lezioni da Lei generosamente offerte agli studenti ghanesi, hanno riscosso grande successo e gettato le basi per possibili, future collaborazioni con questi ambiti musicali. La Sua esecuzione è stata come sempre impeccabile, brillante e virtuosistica dal punto di vista tecnico, ed animata da un grande calore personale nell’interpretazione.
Grazie alla Sua performance il bicentenario di Verdi è stato adeguatamente festeggiato anche qui ad Accra per la gioia del pubblico ghanese e di tutta la comunità italiana ed internazionale.
La ringrazio dunque ancora una volta per avere contribuito in maniera così determinante al successo della Settimana Italiana, aiutando questa Ambasciata a
promuovere l’arte, la cultura e l’immagine del nostro Paese.”

Dr.ssa Laura Carpini
Ambasciatrice d’Italia a Accra – GHANA


“Due giorni in compagnia dei grandi nomi della musica classica interpretati da Francesca Canali, flautista romana ,adottata’ dalla città di Salisburgo.
Grazie alla collaborazione tra l’Istituto Italiano di Cultura di Pretoria, il Consolato d’Italia a Citta‘ del Capo e la UNISA Music Foundation, Francesca Canali, accompagnata dalla pianista sudafricana Sandra Kettle, si è esibita in un applauditissimo concerto nella Michaelis Hall della Old Town House di Città del Capo: una cornice d’eccezione, in uno degli edifici più antichi del Sudafrica nella centrale Greenmarket Square.
Nella prima parte del concerto la scelta di preziose pagine del repertorio classico romantico ha consentito di far emergere in tutto il suo splendore la suggestione timbrica del flauto ed ha permesso a Francesca Canali di sfoderare il più impeccabile virtuosismo, mandando in visibilio un pubblico attento e partecipe.
Il bis si è tenuto poi a Pretoria, presso la Conference Hall del Sunnyside Campus dell’UNISA (Università del Sud Africa), struttura dall’ottima acustica. Lunghi applausi e una standing ovation hanno accolto la straordinaria esecuzione del pezzo di Morlacchi, ricco di agili soluzioni nella combinazione dei due strumenti.
Le due musiciste, dopo un triplice ritorno sul palco, hanno accontentato gli spettatori con un raffinato fuori programma: la prima delle Romanze senza parole di Mendelssohn, di cui quest’anno si celebra il bicentenario della nascita.
Al grande talento concertistico la flautista italiana unisce la passione per l’insegnamento e la ricerca, e più precisamente per la ricerca e la sperimentazione abbinate all’insegnamento. Sta infatti lavorando a una tesi di dottorato, presso il Mozarteum di Salisburgo, dal titolo L’espressione artistica vocale e la produzione di suoni negli strumenti a fiato. La conoscenza scientificamente agguerrita del modo in cui il suono viene prodotto nel canto e nei fiati, se da un lato ha interessanti risvolti nella didattica, dall’altro ha aiutato Francesca Canali a sviluppare una tecnica personale di canto attraverso il flauto, capace far emergere non il timbro uniforme di uno strumento spesso limitato, ma la voce stessa dell’artista.

Dr.ssa Madina Fabris
Direttore dell’IIC /Istituto Italiano di Cultura di Pretoria – SUD AFRICA


ESPAÑOL

“Los centenares de asistentes al concierto de la maestra Francesca Canali y los miles de televidentes que tuvieron ocasión de deleitarse con la inigualable actuación de la concertista, han expresado a la Corporación su gratísima satisfacción por haberles ofrecido un concierto de esta calidad.
El concierto fue recibido con inmenso fervor y dejó un recuerdo de inmensa gratitud. Todos, además, apreciaron la ejemplar calidad humana de la concertista que cautivó a cuántos la apreciaron.
La presencia de la maestra Canali con su genialidad y entusiasmo engrandeció el certamen que enorgullece a la ciudad de Marinilla.”

Fernando Ossa Arbeláez
Presidente de la Corporación CORARTE, Festival de Musica de Marinilla – COLOMBIA


„Muy estimada maestra Francesca, primeramente le escribo para agradecerle por ser parte de la gran labor del pasado trimestre, donde trabajó con los muchachos de la escuela de flauta/Académia Latino-americana de El Sistema.
Los logros han sido sumamente significativos, pero el impacto ha ido mucho más allá de eso: el nivel de aprendizaje, el intercambio académico, la motivación y el desarrollo de los jóvenes músicos de El Sistema se ha detenido gracias a el importante e inigualable aporte que realizan personas como tú! 
Por ello estamos sumamente agradecidos por su compromiso, profesionalismo, dedicación y humildad para trabajar con nuestros muchachos, y su aporte a este importante programa académico y artístico, que se viene desarrollando desde el 2017 con el objetivo de fortalecer el área académica y artística de El Sistema (músicos, docentes y directores), con el estándar de excelencia.

Por último, pero no menos importante, queremos invitarle nuevamente a continuar con esta maravillosa labor durante estos últimos meses del año, según su disponibilidad. Reitero nuestro agradecimiento y orgullo, por todo lo que usted hahecho, desde distintas partes del mundo para el arte, y El Sistema.
La música sin duda se ha convertido en uno de los alivios más puros, genuinos y alentadores para el alma en estos momentos, y esperamos nuevamente contar con usted.“

Ronnie Morales 
Director-Dirección de Gestión Orquestal y Coral, Violinista Simón Bolívar Orchestra of Venezuela, Fundación Musical Simón Bolívar)


COLOMBIA, Fundación Nacional Batuta –Bogotá

“Ha sido para la Fundación Nacional Batuta y para las organizaciones asociadas, un verdadero privilegio y una gran oportunidad haber contado con tu presencia en estas intensas semanas de trabajo
Estamos profundamente agradecidos contigo, con la Embajada de ltalia y con el lnstituto ltaliano de Cultura por cuatro semanas extraordinarias para nuestros niños y jóvenes músicos de Colombia.
Estaremos listos a iniciar la preparación de tu próxima visita, con el inmenso agradecimiento y la esperanza de que podamos ofrecerte cada vez mejores condiciones para que tu generosidad, calidad artística y humana y maravilloso carisma puedan llegar a más niños y jóvenes, a más orquesta y a mas público en todo nuestro país.“

Dr. Juan Antonio Cuéllar
Presidente de la Fundación Nacional Batuta, Bogotá, COLOMBIA



ESPAÑA, Fundación Voces y Música por la Paz y la Integración – Barcelona

“La Profesora Francesca Canali lleva colaborando con la Asociación Músicos por la Paz y la Integración a través del proyecto VOZES, desde otoño de 2014.
En este tiempo ha sido un verdadero privilegio, así como na gran oportunidad para los niños y jóvenes músicos de VOZES el poder disfrutar del bagaje profesional y la calidad pedagógica musical, profesionalidad, carisma, generosidad y excepcional experiencia tanto artística como humana de la profesora Francesca Canali: los beneficios para los niños y jóvenes músicos de VOZES han sido excelentes!
Francesca Canali ha llevado a cabo numerosas actividades tanto pedagógicas como artísticas para el proyecto VOZES, destacamos entre ellas:
– Clases magistrales, de grupo e individuales para los niños y jóvenes flautistas de VOZES,
– Clases de educación corporal, posturales y respiración para todos los instrumentistas de vientos de las Orquestas de VOZES,
– Ensayos y Conciertos con la Orquestas Sinfónica Amadeus de VOZES,
– Responsable y profesora de la preparación de los vientos/maderas del Training Orquestal Internacional VOZES.

Yo mismo, Pablo González, en calidad de Presidente y Director artístico y pedagógico de la Asociación Músicos por la Paz y la Integración, me complace agradecer particularmente a Francesca Canali su compromiso, generosidad extraordinaria y calidad humana y artística, y espero de poder seguir contando con su valiosa colaboración en el Proyecto VOZES, tanto en el presente como en el futuro. “

Pablo Gonzáles Martinez
Presidente y Director del Projecto y de la Orquesta Voces y Música por la Paz y la Integración – Barcelona


FRANÇAIS

Francesca Canali ou l’envoûtement paradoxal. 
Le récital proposé par Francesca Canali appartient à un registre rare.
Le sensible y est traité avec des soins tels que la magie qu’il recèle semble trouver sa source dans la genèse des partitions. Un peu comme s’il s’agissait de retrouver les sensations qui, pour le compositeur, président à la naissance de l’œuvre.
A ce point, la flûte n’est plus que souffle originel et grâce, dans l’émerveillement d’un espace retrouvé.
Rien de plus risqué que de maintenir cette somme d’émotion, au long d’un parcours musical voyageant de Mozart à Nino Rota. D’autant qu’à aucun moment Francesca Canali ne s’abandonne aux effets factices. Les contrastes y sont consentis presque par transparence, et les accents, discrets, y demeurent soigneusement réservés.
Mais le miracle s’opère grâce à un aménagement savant des couleurs dont la tonalité produit un phénomène de synesthésie. Apparaît alors, au second plan, une narration féconde en suggestions visuelles. S’y inscrit parfois l’orage d’un drame, mais le plus souvent l’image d’un monde pacifié.
A glaner les réactions au sortir de la salle, on pouvait mesurer – et ceci pourrait s’appliquer à d’autres formes d’art – à quel point peut toucher la solidité d’une architecture musicale lorsqu’elle s’ouvre à la plasticité du vivant.

Dr. Jean Ballet
Écrivain, Lettré, Critique et Historien de l’art– Pretoria – AFRIQUE DU SUD